2:2. വിശേഷാൽ രാജാക്കന്മാർക്കും സകല അധികാരസ്ഥന്മാർക്കും വേണ്ടി യാചനയും പ്രാർത്ഥനയും പക്ഷവാദവും സ്തോത്രവും ചെയ്യേണം എന്നു ഞാൻ സകലത്തിന്നും മുമ്പെ പ്രബോധിപ്പിക്കുന്നു.

2:2. even for kings and all who are in authority, that we may lead a peaceful and quiet life in all godliness and dignity.

2:2. Pray this way for kings and all who are in authority so that we can live peaceful and quiet lives marked by godliness and dignity.

2:2. for kings and all that are in high place; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and gravity.

2:2. for kings and all who are in high positions, that we may lead a peaceful and quiet life, godly and dignified in every way.

2:2. For kings, and [for] all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.

2:2. for kings and all who are in high positions, that we may lead a quiet and peaceable life, godly and respectful in every way.

2:2. for kings and all that are in high place; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and gravity.

2:2. for kings, and all who are in authority, that a quiet and peaceable life we may lead in all piety and gravity,

2:2. You should pray for rulers and for all who have authority. Pray for these leaders so that we can live quiet and peaceful lives— lives full of devotion to God and respect for him.

2:2. for kings and all who are in high places; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and reverence.

2:2. For G5228 kings, G935 and G2532 [for] all G3956 that are G5607 in G1722 authority; G5247 that G2443 we may lead G1236 a quiet G2263 and G2532 peaceable G2272 life G979 in G1722 all G3956 godliness G2150 and G2532 honesty. G4587